plane(2.5): kind proof and record 02 -- artifacts through the store, one TLS rule

Live on kind with the runner image that carries 2.2
(ousast-runner@sha256:d2a55293...; templates and validation-46 Tasks repinned,
128 lines; kind-images.json updated): the smoke Run on store delivery finished
in 26 s and 24 s; the tar was PUT to runs/ax-e2e-smoke/facts/output.tar
(10240 B) and collected 2 s later; read back from the store its members
(facts.json 451 B, summary.json 238 B, units.jsonl 291 B) equal the extracted
files; facts.json, summary.json and done.json (149 B) re-put, state.json
(350 B) mirrored; a rerun from an empty results root seeded state.json from the
store and finished in 2 s without resubmitting. The actor's egress policy read
back live: one tlsPassthrough rule on 443 naming the store host, nothing else.
`ousast plane status ax-e2e-smoke` printed the table each time. Record:
benchmarks/measurements/2026-10-02-k8s-02-store-delivery/record.json with the
smoke outputs, store read-back and policy beside it. Task 2.6 (receiver
removal) is paused by the maintainer's reprioritisation.

Gates: pytest 2031 passed, 42 skipped, exit 0; ruff check 0; ruff format 0;
mypy 0. (The first run, at 0.97 GiB free disk, failed 11 tests and errored 5
on the FileStore's 1 GiB free-space refusal; rerun after the disk was freed.)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EmM1j46qgKMh3zqD1QMwEo

plane/tasks/loop.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ metadata:
   name: loop
   atespace: default
 spec:
-  image: "localhost:5001/ousast-runner@sha256:95edc7ed562189180a472df8115e6a90c8b4fcea47c06593395634bd56041bcb"
+  image: "localhost:5001/ousast-runner@sha256:d2a55293999cc34581ef1f02a1ffb0c2dd8fc0cbe001ac952df81600e868f019"
   command: ["loop"]
   resources:
     requests: